Поворачиваем вспять потоки

Дано: «Новая версия Azureus 2.3.0.4 - эволюция наиболее популярного и продвинутого клиента BitTorrent, позволяющего осуществлять множественные потоковые загрузки».

Выявляем ошибки. Перво-наперво, эволюция - это процесс, а не его результат. «Осуществлять множественные потоковые загрузки...» - пусть такие загрузки потоком текут в Стикс, только не по страницам моего журнала. Концентрация смысла ведет к энтропии. Надо пояснить, что и каким образом загружается.
Мгновения, мгновения, мгновения. Избыточность, избыточность, избыточность. Либо «новая версия Azureus», либо «Azureus версии 2.3.0.4», либо «новая версия Azureus (под номером 2.3.0.4)».
«Продвинутого клиента BitTorrent». Человеку, не разбирающемуся в p2p-сетях, сетевых протоколах и пр., едва ли сразу станет понятно, что не о некой химерической программе BitTorrent, а о сети с таким названием автор желает ему поведать. Да и слово «клиент» обыкновенно сочетается с определением («почтовый»); «Клиент для работы в сети...» - как-то искусственно. Варианты: или «BitTorrent-клиент» (предпочитаю избегать таких наращений, проникающих в русский из языка мирового империализма, хотя, случается, смотришь и думаешь: а ведь пришлось ко двору, оставлю), или «приложение для работы в сети BitTorrent».
Наконец, хоть убей, не люблю пустых, выхолощенных словечек, тем более когда их значение стерто постоянным употреблением к месту и не к месту. «Продвинутый» - то ли многофункциональный, то ли удобный, то ли оптимальный по соотношению всех важный для программы качеств, то ли все эти значения, вместе взятые. Придирка, но все ж таки. Есть возможность уточнить - грех ею не воспользоваться. (Уточнил. Да, главным образом функционального.)

Получаем: «Azureus 2.3.0.4 - это новая, улучшенная версия самого популярного, функционального и удобного приложения для работы в сети BitTorrent, позволяющего загружать файлы в несколько потоков». (Вариант: «...загружать одновременно множество файлов в несколько потоков каждый»; это уж на суд автора и редактора, им виднее, каков был замысел.)

И верно вроде вышло, и живее, но чувствую, что еще более удачные варианты возможны. Жду ваших мнений!